-
1 ёмкость склада
n1) econ. Einlagerungskapazität, Lagerkapazität, Speicherkapazität2) oil. Aufnahme des Speichers (хранилища), Aufnahme des Speichers (хранилища), Aufnahme des Speichers, Speicherraum, Speichervermögen3) f.trade. Kapazität eines Lagers -
2 заливка подшипника
n1) eng. Lagerausguß, Lagerfutter, Lagerschaleausguß, Lagerverguß2) auto. Lagerschalenausguß3) shipb. Ausguß eines Lagers -
3 разбуренность залежи
nУниверсальный русско-немецкий словарь > разбуренность залежи
-
4 разрезание залежи
n -
5 распродажа
n1) gener. Abstoßung, Aufräumen (складских запасов), Basar (с благотворительной целью), (сезонная) Inventurausverkauf (в магазине), Schlußverkauf (в конце сезона), Ausverkauf2) law. Abverkauf, Räumung (eines Lagers), Räumungsverkauf, Nachschieben von Beweisen3) econ. Ausverkauf (товаров), Gesamtverkauf, Räumung (складских запасов), (окончательная) Räumungsverkauf, Unterverkauf, Aufräumen, Aufräumung4) busin. Ausverkauf (сезонная или в связи с ликвидацией), Räumung (напр. складских запасов) -
6 свод залежи
noil. eines Lagers -
7 Париж стоит мессы [обедни]
(Генрих Наваррский - 1593 г.) Paris [Die Krone] ist eine Messe wert. Ausspruch Heinrichs von Navarra, eines Prinzen aus dem Hause der Bourbonen, den er 1593 getan haben soll, als er, bis dahin Oberhaupt des protestantischen Lagers in Frankreich, zum Katholizismus übertreten musste, um sich nach dem Erlöschen des Hauses Valois den Weg zum Thron zu ebnen, den er dann unter dem Namen Heinrich IV. Das Zitat wird auf Menschen bezogen, die aus eigennützigen Erwägungen einen Kompromiss eingehen.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Париж стоит мессы [обедни]
См. также в других словарях:
Heilung eines Aussätzigen — Jan Luyken, Heilung des Aussätzigen, Illustration zum Markusevangelium Die biblische Erzählung von der Heilung eines Aussätzigen berichtet von Jesu Wunderheilung (eigentlich: Reinigung) eines Aussä … Deutsch Wikipedia
KZ-Außenlager Ladelund — Luftaufnahme des KZs Ladelund Gedenkstein am ehemaligen KZ Gelände Das Konzentrationslager Ladelund, 20 km nordöstlich von Niebüll an der deutsch dänischen Grenz … Deutsch Wikipedia
Konzentrationslager Ladelund — Luftaufnahme des KZs Ladelund Gedenkstein am ehemaligen KZ Gelände Das Konzentrationslager Ladelund, 20 km nordöstlich von Niebüll an der deutsch dänischen Grenz … Deutsch Wikipedia
Sprengstoffgesetz (Deutschland) — Basisdaten Titel: Gesetz über explosionsgefährliche Stoffe Kurztitel: Sprengstoffgesetz Abkürzung: SprengG Art: Bundesgesetz Geltungsbereich … Deutsch Wikipedia
KZ Ladelund — Luftaufnahme des KZs Ladelund Gedenkstein am ehemaligen KZ Gelände … Deutsch Wikipedia
Inspektion der Konzentrationslager — Das T Gebäude im KZ Sachsenhausen, Sitz der Inspektion der Konzentrationslager ab 1938. Die Inspektion der Konzentrationslager (IKL) war die zentrale SS Verwaltungs und Führungsbehörde für die nationalsozialistischen Konzentrationslager. Bevor… … Deutsch Wikipedia
Konzentrationslagerwesen — Die Inspektion der Konzentrationslager (IKL) war die zentrale SS Verwaltungs und Führungsbehörde für die nationalsozialistischen Konzentrationslager. Bevor die Inspektion in das SS Wirtschafts und Verwaltungshauptamt als „Amtsgruppe D“… … Deutsch Wikipedia
Abbruch — Demontage; Zersplitterung; Zertrennung; Zerteilung; Zerfall; Auflösung; Zerrüttung; Abbau; Zerlegung; Rückbau; Demolierung; Zerstörung; … Universal-Lexikon
Vindobona — Lageplan von Vindobona um 250 n. Chr. Vindobona war eine keltische Siedlung an der Donau, wo sich die heutige Stadt Wien befindet. Um 15 v. Chr. wurde das Königreich Noricum dem römischen Reich einverleibt und die Donau wurde damit zur… … Deutsch Wikipedia
Erzlagerstätten — (hierzu die Tafeln »Erzlagerstätten I III«), alle Gebirgsglieder, in denen Erze, d. h. nutzbare metallische Mineralien, in abbauwürdiger Menge angehäuft sind. Der Form nach sind zunächst die im allgemeinen plattenförmigen E., deren Längen oder… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
KZ-Außenlager — Den Begriff KZ Außenlager benutzen Historiker, die das komplexe System der ehemaligen NS Haftstätten im Deutschen Reich erforschen.[1] Er dient der Unterscheidung zwischen nationalsozialistischen Konzentrationslagern (Liste der Stammlager) und… … Deutsch Wikipedia